“May I Ask for One Final Thing?” (Japanese: Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshī Deshō ka), the popular anime series adapted from the light novel and manga, continues to captivate audiences with its unique blend of aristocratic intrigue and bare-knuckle justice. Episode 5, in particular, delivered a satisfying escalation of protagonist Scarlet’s quest to dismantle corruption, showcasing her formidable power and unwavering resolve against a backdrop of cunning schemes and unexpected twists. This installment pushed the narrative forward, revealing key character developments and setting the stage for future confrontations.
Scarlet’s Unwavering Mission: The Auction and Godwin’s Downfall
Episode 5 plunges viewers deeper into Scarlet’s meticulously planned campaign against the kingdom’s corrupt elite, centering on her pursuit of the nefarious Godwin. Having been unjustly stripped of her engagement to Second Prince Kyle and falsely accused, Scarlet has embraced her “villainess” persona, using her extraordinary strength to deliver physical and poetic justice.
Infiltrating the Den of Corruption
The episode opens with Scarlet attending a high-stakes auction, accompanied by Prince Julius. This gathering serves as a strategic point of infiltration, allowing Scarlet to target the corrupt nobles who exploit the kingdom. While Scarlet and Julius navigate the event, Leonardo and the royal knights are positioned on standby, ready to intervene at a prearranged signal.
A Vow of Allegiance and a Promise of Pain
A pivotal moment unfolds as Prince Julius makes a proposition to Scarlet: he promises her the satisfaction of personally beating Godwin if she pledges her loyalty. Though initially hesitant, Scarlet grudgingly accepts, though Julius cunningly modifies the agreement to ensure her allegiance is directed specifically towards him, rather than merely the royal family. This interaction highlights the evolving, complex relationship between Scarlet and Julius, hinting at a deeper connection beneath their pragmatic alliance.
The Confrontation: Brawls, Betrayals, and Revelations
True to her nature, Scarlet doesn’t merely expose corruption; she physically confronts it. The core of Episode 5 revolves around her explosive encounter with Godwin and his son, Heine.
Scarlet’s Signature Justice
Upon confronting Godwin, Scarlet wastes no time. She instigates a brutal brawl, unleashing her repressed, sadistic personality to beat numerous corrupt nobles, delivering bone-shattering blows with a precision that borders on artistry. Her actions are not just about punishment; they are a spectacle designed to publicly dismantle the power and dignity of her adversaries.
The Escape Attempt and Alflame’s Introduction
As chaos erupts, Godwin attempts to escape with Heine to the roof, where an assassin named Alflame awaits. Leonardo, utilizing his Clairvoyance skill, tracks their movements, leading to a confrontation that introduces a new, formidable opponent. In a display of her raw power, Scarlet effortlessly stops a dragon’s attack with a single hand. This impressive feat immediately draws the attention of Prince Alflame, who, struck by her strength, impulsively proposes marriage. Scarlet, however, rejects his advances in her characteristic fashion: by beating him into a concussion.
The True Nature of Terenezza and Godwin’s Demise
One of the episode’s most significant revelations concerns Terenezza Hopkins, Scarlet’s initial accuser. It is unveiled that Terenezza is not from Pallistan but is, in fact, a reincarnated individual from another world. This twist recontextualizes her role in the narrative, positioning her as a more cunning and dangerous antagonist. Ultimately, Godwin meets his end not by Scarlet’s hand, but through poison administered by Terenezza, who views herself as the heroine and Scarlet as the villainess she must defeat.
Power, Pledges, and Pets: Aftermath and Future Implications
The fallout from Godwin’s takedown leads to several important developments that reshape the ongoing conflict.
Chrono’s Blessing and Julius’s “Death”
During her confrontation with Godwin, Scarlet utilizes “Krono’s blessing” – a powerful time-slowing ability – to inflict a meticulously brutal beatdown. This moment is further complicated by the apparent “death” of Prince Julius. However, it is quickly revealed that Julius is not actually dead, adding a layer of dramatic irony and emphasizing Scarlet’s intense (though sometimes comically misguided) protective instincts towards him.
A Dragon as a Pet and Evolving Relationships
In a surprising turn of events, Scarlet adopts Alflame’s dragon, Rex, as her new pet after defeating its former master. This quirky detail further solidifies Scarlet’s unconventional character and expands her burgeoning retinue. The episode also solidifies the dynamic between Scarlet and Julius, with Julius openly admitting his attraction to Scarlet as a woman who makes his world “interesting,” in contrast to the “boring” nobles.
Episode 5 of “May I Ask for One Final Thing?” masterfully combines intense action with crucial plot revelations, demonstrating Scarlet’s growth as a character while deepening the mysteries surrounding the kingdom’s true threats. With Terenezza revealed as a cunning reincarnated adversary and new alliances forming, the series continues to promise an exciting and thoroughly entertaining journey of vengeance and unexpected heroism. The episode was available for streaming on Crunchyroll, with its release around October 24 or 31, 2025.
