In the evolving landscape of digital manga, emaqi, the next-generation manga app from AI localization company Orange Inc., continues to solidify its presence by expanding its already vast library. The platform recently announced the addition of several new titles, notably including the popular “Yankee JK Kuzuhana-chan” and the intriguing “The Nectar of the Divine Mantra,” alongside three other compelling series. These additions underscore emaqi’s commitment to delivering a diverse range of officially licensed manga to English-speaking audiences in the United States and Canada.
Understanding emaqi: A New Era for Digital Manga
Launched by Tokyo-based startup Orange Inc., emaqi aims to revolutionize how manga fans discover and engage with Japanese comics. The platform debuted with an impressive catalog of over 13,000 manga volumes across more than 1,700 series from major publishers such as VIZ Media, Kodansha USA, Yen Press, and Akita Shoten. A core mission of Orange Inc. is to make manga culture accessible globally, addressing the fact that over 95% of manga published in Japan has never been released in English.
emaqi distinguishes itself with intuitive discovery tools and a flexible reading experience. It offers a pay-per-title model with in-app purchases, along with a “Wait Until Free” system for selected titles, allowing readers to unlock a chapter every 23 hours at no cost. The platform also leverages proprietary generative AI for large-scale, multilingual translations, aiming to combat piracy and ensure fair returns for creators.
Spotlight on New Additions
The latest wave of manga joining emaqi’s collection for December 2025 brings a mix of genres, catering to various reader preferences.
“Yankee JK Kuzuhana-chan”: A Harem School Rom-Com
From creator Toshinori Sogabe, “Yankee JK Kuzuhana-chan” is a “punishing harem school rom-com” that has been serialized in Akita Shoten’s Weekly Shōnen Champion since March 2020. The story centers on Hodaka Saotome, the lone male student at Moteshiro Prefectural High, a school predominantly populated by 359 gyaru (delinquent) girls.
Hodaka initially feels out of place but finds an unexpected ally in Hanako Kuzuryū, a tough but ultimately friendly delinquent. The series blends elements of harem comedy, romance, and school life, exploring themes of delinquency and personal growth amidst humorous and often risqué situations. As of November 2025, the series has released 28 tankōbon volumes, highlighting its ongoing popularity.
“The Nectar of the Divine Mantra”: An Isekai Adventure
“The Nectar of the Divine Mantra” is another exciting addition, featuring story by Hiroyuki Yoshino and art by Kenetsu Sato, published by Akita Shoten Co., Ltd. This title transports readers into a fantastical world where Princess Sakura, the sole survivor of the Adaar Marquessate, summons an ordinary young man from another world named Kai Watari.
The synopsis promises a dramatic transformation: upon drinking the princess’s “Nectar,” Kai Watari transforms into a formidable warrior. This premise suggests an action-packed isekai (another world) fantasy, likely combining elements of adventure, magic, and heroism.
Further Enriching the Library
Beyond these two prominent titles, emaqi has also licensed three other manga to further diversify its offerings:
- “Shi-chan’s Delights”: Created by Shizue Takanashi, this heartwarming tale follows Shi-chan, who grew up surrounded by love and delicious home-cooked meals. The story is a comforting slice-of-life narrative that celebrates family and food, often accompanied by recipes.
- “Kitchen by the Sea”: From Yasuko Fukumaru, this series tells the story of Nozomi, who lives with her grandmother after losing her parents. Through her grandmother’s cooking, Nozomi learns culinary skills, weaving a tender family story rich with recipes.
- “Narusawa Loves the Face You Make When You Eat”: This culinary romantic comedy by Takana Shizue introduces Narusawa, a seemingly grumpy loner with a secret passion: observing the joyful expressions of girls as they savor delicious food. The story unfolds as he encounters various girls whose mealtime reactions light up his world.
The Growing Influence of emaqi
These recent additions highlight emaqi’s aggressive strategy to become a premier destination for digital manga in North America. By continuously bringing new and previously untranslated works to its platform, emaqi not only broadens the choices for existing manga enthusiasts but also introduces new readers to the rich and varied world of Japanese comics. Orange Inc.’s use of AI localization technology is crucial in this endeavor, enabling a faster and more efficient translation process to bridge the gap between Japanese creators and global audiences. As emaqi expands its catalog, it reinforces its mission to create a world where everyone enjoys manga, making diverse stories more accessible than ever before.
