Seven Seas Entertainment has announced that they have licensed Asato Mizu’s manga series, Aharen-san is Indecipherable. Fans of heartwarming and offbeat romantic comedies will be excited to know that the manga series that inspired the adorable anime is coming in English, starting February 2026!
What’s the Story About?
Aharen-san is Indecipherable is a charming manga series written and illustrated by Asato Mizu. The story revolves around two high school students:
- Reina Aharen: A quiet and petite girl who struggles with personal space and has a hard time communicating. She’s either too close, making others uncomfortable, or speaks so softly that she can barely be heard.
- Raido Matsuboshi: An expressionless boy with a tall and imposing figure. He may look intimidating, but he’s actually a kind and considerate person who often overthinks situations.
The story kicks off when Raido notices that Aharen seems to be having trouble making friends. He decides to reach out to her, and after a small act of kindness – retrieving a dropped eraser – Aharen becomes attached to Raido. The series follows their unlikely friendship as they navigate the ups and downs of high school life, dealing with hilarious misunderstandings and heartwarming moments.
Key Elements
- Communication Mishaps: Much of the humor comes from Aharen’s difficulty in gauging social cues and personal space, leading to awkward and funny situations. Raido’s overactive imagination amplifies these misunderstandings, creating outlandish scenarios in his head.
- Character Dynamics: The contrast between Aharen’s quiet nature and Raido’s overthinking creates a unique and engaging dynamic. Their interactions are both funny and heartwarming as they learn to understand each other despite their communication challenges.
- Slice-of-Life Comedy: Aharen-san is Indecipherable falls into the iyashikei genre, offering a calming and pleasing experience with short, comedic sketches that highlight everyday situations.
- Subtle Romance: While the series is primarily a comedy, there’s a sweet and subtle romance that develops between Aharen and Raido. Their relationship progresses gradually as they become closer and more comfortable with each other.
Why Should You Read It?
- Heartwarming Story: At its core, Aharen-san is Indecipherable is a sweet and heartwarming story about friendship and connection. The characters are likeable, and their interactions are genuinely touching.
- Unique Humor: The series employs a unique brand of humor that relies on misunderstandings, running gags, and the characters’ quirky personalities. It’s the kind of comedy that will leave you giggling and smiling.
- Relatable Themes: Despite the over-the-top situations, the series explores relatable themes such as the challenges of making friends, overcoming social awkwardness, and finding your place in the world.
- Calming and Enjoyable: With its lighthearted tone and focus on everyday life, Aharen-san is Indecipherable is a relaxing and enjoyable read that can help you unwind after a long day.
What to Expect from the Manga Release
Seven Seas Entertainment will release Aharen-san is Indecipherable in English in 2-in-1 omnibus volumes, starting in February 2026. This means each volume will contain twice the content, making it a great value for fans who want to dive into the series.
Other Titles Licensed
Alongside Aharen-san is Indecipherable, Seven Seas Entertainment also announced the licensing of six other titles:
- When a Clueless First-Person Shooter Player Falls into Another World (manga & novels)
- I Wish I Could Meet You Again on the Hill Where That Flower Blooms (novel)
- Get Married So I Can Curse Your Firstborn and Finally Be Free! (manga)
- The Tea Ceremony Master’s Rich and Steamy Service: Spoiled by His Skillful Hands (manga)
- Wait, I Love You (manga)
- The Devil Princess (light novel series).
- Grand Metal Organs (manga)
- Let Me See the Real You, Senpai! (manga)
- Wimpy Demon King and Tsundere Hero (manga)
- Our Sunny Days (manhwa)
- Girls Zombie Party (manga)
- The Scheming Crown Prince’s (Supposedly) Wicked Consort (manga)
- The Tale of a Little Alchemist Blessed by the Spirits (Light Novel and Manga)
- Kitayama and Minamiya (manga)
- A Yuri Manga That Starts with Getting Rejected in a Dream (manga)
- A Reincarnated Carrier’s Strategy for Another World (manga)
- Be a Light in the Dark Sea (webnovel)
- Chainsmoker Cat (manga)
- Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World (light novel)
- The Cuckolding Wizard’s Adventure (manga)
- I Won’t Let Mistress Suck My Blood (manga)
- My Bias Is Showing?! (manga)
- Lovers on the Last Train (manga)
- The Misdeeds of an Extremely Arrogant Villain Aristocrat (light novel)
- My Goddess Is Precious Today, Too (manga)
- Tease Me Harder: A Sweet and Kinky Romance (manga)
- Tales of the Hundred Monsters Next Door (manga)
About Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment is an American publishing company based in Los Angeles, California. Founded in 2004 by Jason DeAngelis, the company initially focused on original English-language manga but has since expanded to include licensed manga and light novels from Japan, as well as select webcomics. Seven Seas has several imprints, including:
- Ghost Ship: For mature-themed manga.
- Airship: For light novels and Japanese prose novels.
- Steamship: For shōjo, josei, and teens’ love romance manga.
- Siren: For audiobooks.
Seven Seas Entertainment is known for bringing a diverse range of titles to English-speaking audiences and has won awards for its English versions of manga, like “My Lesbian Experience With Loneliness.”
The Anime Adaptation
Aharen-san is Indecipherable was adapted into an anime television series by Felix Film. The first season aired in 2022, and a second season premiered in April 2025. The anime closely follows the manga’s storyline, bringing the characters and their humorous interactions to life.
Key People Behind the Anime
- Chief Director: Yasutaka Yamamoto
- Director: Tomoe Makino
- Series Composition: Takao Yoshioka
- Character Design: Yūko Yahiro
- Music: Satoru Kōsaki and Monaca
Voice Actors
- Reina Aharen: Inori Minase
- Raido Matsuboshi: Takuma Terashima
- Mitsuki Ooshiro: Mao Ichimichi
- Toubaru-sensei: Kana Hanazawa
Final Thoughts
With its charming characters, unique humor, and heartwarming story, Aharen-san is Indecipherable is a manga series that’s sure to delight fans of romantic comedies and slice-of-life stories. Keep an eye out for the omnibus volumes coming from Seven Seas Entertainment in February 2026!
